← TEAM-Z · SMART CCTV · VDR TECH
Tus cámaras ya son inteligentes.
Tu pantalla de alertas no.
Your cameras are already smart.
Your alert wall isn't.As suas câmaras já são inteligentes.
O seu ecrã de alertas não.
TEAM-Z pone un equipo de agentes de Inteligencia Artificial entre las cámaras y el operador: depura el ruido, arma el contexto y presenta solo lo que necesita una decisión humana. TEAM-Z puts a team of AI agents between the cameras and the operator: it clears the noise, builds the context, and surfaces only what needs a human decision.A TEAM-Z coloca uma equipa de agentes de Inteligência Artificial entre as câmaras e o operador: limpa o ruído, monta o contexto e apresenta apenas o que precisa de uma decisão humana.
La IA prepara. El operador decide.The AI prepares. The operator decides.A IA prepara. O operador decide.
El problemaThe problemO problema
El video siempre existió. La analítica de la cámara alertó.
Lo que faltó fue una decisión a tiempo.
The video was always there. The camera's analytics fired.
What was missing was a decision in time.O vídeo sempre existiu. A analítica da câmara alertou.
O que faltou foi uma decisão a tempo.
Las redes de monitoreo urbanas más grandes del mundo operan cientos de miles de cámaras, sensores y tótems con los mismos pares de ojos de siempre. Cada cámara nueva, cada nuevo tótem agrega alertas; ninguna agrega criterio.The world's largest urban monitoring networks run hundreds of thousands of cameras, sensors and kiosks with the same old pairs of eyes. Every new camera, every new kiosk adds alerts; none adds judgment.As maiores redes de monitorização urbana do mundo operam centenas de milhares de câmaras, sensores e totens com os mesmos pares de olhos de sempre. Cada câmara nova, cada novo totem acrescenta alertas; nenhum acrescenta critério.
El cuello de botella nunca fue la cámara ni el sensor. Siempre fue el segundo par de ojos humano que no alcanza para mil pantallas.The bottleneck was never the camera or the sensor. It was always the second pair of human eyes that can't stretch across a thousand screens.O gargalo nunca foi a câmara nem o sensor. Foi sempre o segundo par de olhos humano que não chega para mil ecrãs.
- 00:00La cámara lo ve. La analítica dispara.The camera sees it. The analytics fire.A câmara vê. A analítica dispara.
- 00:00Es la alerta #3,412 del turno.It's alert #3,412 of the shift.É o alerta #3.412 do turno.
- 00:01El operador atiende otra pantalla. Nadie la depura.The operator is on another screen. Nobody clears it.O operador está noutro ecrã. Ninguém o tria.
- 00:45Alguien pide el video. Ya es evidencia forense, no prevención.Someone requests the footage. It's forensic evidence now, not prevention.Alguém pede o vídeo. Já é evidência forense, não prevenção.
— Anatomía de un evento perdido, en un muro de cámaras «inteligentes».— Anatomy of a missed event, on a wall of "smart" cameras.— Anatomia de um evento perdido, num muro de câmaras «inteligentes».
La diferencia entre la cámara que graba el evento y la que permite responder a tiempo no es la cámara. Es lo que pasa después de la detección.The difference between the camera that records the event and the one that lets you respond in time isn't the camera. It's what happens after the detection.A diferença entre a câmara que grava o evento e a que permite responder a tempo não é a câmara. É o que acontece depois da deteção.
El equipoThe teamA equipa
No reemplazamos al operador.
Le damos un equipo.We don't replace the operator.
We give them a team.Não substituímos o operador.
Damos-lhe uma equipa.
Cada operador conserva su consola, su turno y su puesto. Junto con él trabaja un equipo de agentes de IA especializados que nunca se cansa: uno depura falsas alarmas, otro correlaciona cámaras vecinas, otro arma el expediente del evento —video, ubicación, historial— antes de que el humano lo vea.Every operator keeps their console, their shift and their post. Alongside them works a team of specialized AI agents that never tires: one clears false alarms, another correlates neighboring cameras, another assembles the event file — video, location, history — before the human ever sees it.Cada operador mantém a sua consola, o seu turno e o seu posto. Ao seu lado trabalha uma equipa de agentes de IA especializados que nunca se cansa: um limpa falsos alarmes, outro correlaciona câmaras vizinhas, outro monta o dossiê do evento — vídeo, localização, histórico — antes de o humano o ver.
El operador deja de perseguir alertas y empieza a tomar acciones.The operator stops chasing alerts and starts taking action.O operador deixa de perseguir alertas e começa a agir.
Cómo funcionaHow it worksComo funciona
Tres pasos entre el ruido y la decisión.Three steps between the noise and the decision.Três passos entre o ruído e a decisão.
Se conecta a lo que ya existe.It connects to what already exists.Liga-se ao que já existe.
TEAM-Z se integra con el VMS y las analíticas de las cámaras actuales. No reemplaza la inversión existente. La complementa.TEAM-Z integrates with your current VMS and camera analytics. It doesn't replace the existing investment. It complements it.A TEAM-Z integra-se com o VMS e as analíticas das câmaras atuais. Não substitui o investimento existente. Complementa-o.
Depura y contextualiza.It clears and contextualizes.Limpa e contextualiza.
Los agentes de IA descartan ruido, agrupan eventos relacionados y priorizan según el protocolo del cliente —no según una caja negra.The AI agents discard noise, group related events and prioritize by the client's protocol — not by a black box.Os agentes de IA descartam ruído, agrupam eventos relacionados e priorizam pelo protocolo do cliente — não por uma caixa negra.
Presenta para decisión.It presents for decision.Apresenta para decisão.
El operador recibe un caso armado: evidencia, contexto y recomendación. Él autoriza la acción. Cada paso queda registrado.The operator receives a built case: evidence, context and recommendation. They authorize the action. Every step is logged.O operador recebe um caso montado: evidência, contexto e recomendação. Ele autoriza a ação. Cada passo fica registado.
Una cámara inteligente te da una alerta.
Un equipo de IA te da una decisión.A smart camera gives you an alert.
An AI team gives you a decision.
GobernanzaGovernanceGovernança
Cada decisión,
defendible.Every decision,
defensible.Cada decisão,
defensável.
Todo lo que la IA preparó y todo lo que el humano decidió queda en bitácora: quién vio qué, cuándo, y por qué se actuó —o no. Ante un auditor o una autoridad, el centro de control puede reconstruir cualquier evento minuto a minuto.Everything the AI prepared and everything the human decided is logged: who saw what, when, and why action was taken — or not. Before an auditor or an authority, the control room can reconstruct any event minute by minute.Tudo o que a IA preparou e tudo o que o humano decidiu fica em registo: quem viu o quê, quando, e porque se agiu — ou não. Perante um auditor ou uma autoridade, o centro de controlo pode reconstruir qualquer evento minuto a minuto.
La transparencia no es una función. Es la arquitectura.Transparency isn't a feature. It's the architecture.A transparência não é uma função. É a arquitetura.
SoberaníaSovereigntySoberania
Los datos no salen
del edificio.The data never leaves
the building.Os dados não saem
do edifício.
Despliegue single-tenant: una instalación, un cliente. En sitio, en nube privada o administrado —la arquitectura es la misma y la elección es de soberanía, no de precio.Single-tenant deployment: one install, one client. On-site, in a private cloud or managed — the architecture is the same and the choice is one of sovereignty, not price.Implantação single-tenant: uma instalação, um cliente. No local, em nuvem privada ou gerido — a arquitetura é a mesma e a escolha é de soberania, não de preço.
Ningún video, ningún metadato, ninguna imagen cruza fronteras que no se autoricen.No video, no metadata, no image crosses borders you haven't authorized.Nenhum vídeo, nenhum metadado, nenhuma imagem cruza fronteiras que não se autorizem.
- On-prem · nube privada · administradoOn-prem · private cloud · managedNo local · nuvem privada · gerido
- Aislado de red si se requiereAir-gapped where requiredIsolado de rede se necessário
- Tus modelos, tus reglasYour models, your rulesOs seus modelos, as suas regras
DescargasDownloadsDownloads
Evalua tu situacion actualTake something with you before any call.Avalie a sua situação atual
EVALUACIÓN · SIN REGISTROASSESSMENT · NO SIGN-UPAVALIAÇÃO · SEM REGISTO
¿Cuánto desborda tu muro al operador?How badly does your wall overflow the operator?Quanto é que o seu muro transborda o operador?
Elige tu operación, mueve tres números y ve la carga real —y cuánto triaje haría falta para que tu muro sea vigilable. Tu aritmética, calculada en tu navegador.Pick your operation, move three numbers, and see the real load — and how much triage it would take to make your wall watchable. Your arithmetic, computed in your browser.Escolha a sua operação, mova três números e veja a carga real — e quanta triagem seria precisa para que o seu muro seja vigiável. A sua aritmética, calculada no seu navegador.
Lo que TEAM-Z depura en tu operación se mide en piloto, no se promete aquí.What TEAM-Z clears on your operation is measured in a pilot, not promised here.O que a TEAM-Z limpa na sua operação mede-se em piloto, não se promete aqui. «Cifras medidas, no prometidas.»
Escribe un correo de trabajo válido.Enter a valid work email.Escreva um email de trabalho válido.
Listo — la evaluación completa de tu escenario va en camino a tu bandeja.Done — the full assessment of your scenario is on its way to your inbox.Feito — a avaliação completa do seu cenário vai a caminho da sua caixa de entrada.
INFORME EN CAMINO · REVISA TU BANDEJAREPORT ON ITS WAY · CHECK YOUR INBOXRELATÓRIO A CAMINHO · VERIFIQUE A SUA CAIXA
La vista previa no pide nada. La evaluación completa —tu escenario, por escrito— solo pide un correo.The preview asks for nothing. The full assessment — your scenario, in writing — asks only for an email.A pré-visualização não pede nada. A avaliação completa — o seu cenário, por escrito — pede apenas um email.
FICHA TÉCNICADATASHEETFICHA TÉCNICA
TEAM-Z Smart CCTV — ficha técnica.TEAM-Z Smart CCTV — datasheet.TEAM-Z Smart CCTV — ficha técnica.
Arquitectura, canales de integración, ruta de escalamiento con humano en el circuito, modelos de despliegue. Todo valor cuantitativo es un marcador hasta la firma técnica.Architecture, integration channels, human-in-the-loop escalation path, deployment models. Every quantitative value is a placeholder until technical sign-off.Arquitetura, canais de integração, caminho de escalamento com humano no circuito, modelos de implantação. Todo o valor quantitativo é um marcador até à assinatura técnica.
Guarde como PDF desde el navegador.Save as PDF from the browser.Guarde como PDF no navegador.
Quién construye TEAM-ZWho builds TEAM-ZQuem constrói a TEAM-Z
Ingeniería primero.
Marketing después.Engineering first.
Marketing later.Engenharia primeiro.
Marketing depois.
VDR Tech LLC —constituida en Masdar Free Zone, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos— diseña y opera plataformas de agentes de IA para funciones críticas de negocio y seguridad. TEAM-Z corre sobre esa misma plataforma, en producción para clientes en dos continentes desde 2025.VDR Tech LLC — incorporated in Masdar Free Zone, Abu Dhabi, United Arab Emirates — designs and operates AI-agent platforms for business- and security-critical functions. TEAM-Z runs on that same platform, in production for clients across two continents since 2025.A VDR Tech LLC — constituída na Masdar Free Zone, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos — desenha e opera plataformas de agentes de IA para funções críticas de negócio e segurança. A TEAM-Z corre sobre essa mesma plataforma, em produção para clientes em dois continentes desde 2025.
Operamos desde el epicentro de la inversión global en IA. Abu Dhabi se ha propuesto convertirse en el primer gobierno del mundo plenamente nativo de IA para 2027, dirigido por su Consejo de Inteligencia Artificial y Tecnología Avanzada.We operate from the epicenter of global AI investment. Abu Dhabi has set out to become the world's first fully AI-native government by 2027, steered by its Artificial Intelligence and Advanced Technology Council.Operamos a partir do epicentro do investimento global em IA. Abu Dhabi propôs-se tornar-se o primeiro governo do mundo plenamente nativo de IA até 2027, dirigido pelo seu Conselho de Inteligência Artificial e Tecnologia Avançada.
«Un centro de referencia mundial en inversiones, alianzas y talento» en inteligencia artificial y tecnología avanzada."A world-leading hub for investments, partnerships and talent" in artificial intelligence and advanced technology.«Um centro de referência mundial em investimentos, alianças e talento» em inteligência artificial e tecnologia avançada.
— Mandato del Consejo de IA y Tecnología Avanzada, Abu Dhabi (información pública)— Mandate of the AI & Advanced Technology Council, Abu Dhabi (public record)— Mandato do Conselho de IA e Tecnologia Avançada, Abu Dhabi (registo público)
Visión global, alianzas localesGlobal vision, local partnershipsVisão global, alianças locais
VDR no tiene distribuidores: tiene socios tecnológicos, con vínculos fuertes y co-desarrollo de soluciones para cada mercado.VDR doesn't have resellers: it has technology partners, with strong ties and co-developed solutions for each market.A VDR não tem revendedores: tem parceiros tecnológicos, com vínculos fortes e soluções co-desenvolvidas para cada mercado.
No tropicalizamos sistemas extranjerosWe don't localize foreign systemsNão tropicalizamos sistemas estrangeiros
Aplicamos tecnología global para resolver problemas locales —diseñada con quienes conocen el terreno, no adaptada a la fuerza.We apply global technology to solve local problems — designed with those who know the ground, not force-fitted after the fact.Aplicamos tecnologia global para resolver problemas locais — desenhada com quem conhece o terreno, não adaptada à força.
DistribuciónDistributionDistribuição
Cómo llegar a TEAM-Z.How to reach TEAM-Z.Como chegar à TEAM-Z.
TEAM-Z se distribuye en México exclusivamente a través de Telika —ingeniería e infraestructura con proyectos entregados en aeropuertos, hotelería e industria. Ellos instalan, entregan y responden localmente.TEAM-Z is distributed in Mexico exclusively through Telika — engineering and infrastructure with projects delivered in airports, hospitality and industry. They install, deliver and respond locally.A TEAM-Z distribui-se no México exclusivamente através da Telika — engenharia e infraestrutura com projetos entregues em aeroportos, hotelaria e indústria. Eles instalam, entregam e respondem localmente.
Contactar a TelikaContact TelikaContactar a Telika →Trabajamos con un número deliberadamente pequeño de despliegues directos. Cuéntanos sobre tu operación y te contactamos.We work with a deliberately small number of direct deployments. Tell us about your operation and we'll reach out.Trabalhamos com um número deliberadamente pequeno de implantações diretas. Conte-nos sobre a sua operação e entraremos em contacto.
Buscamos socios con capacidad real de instalación, conocimiento profundo del mercado local y clientes propios —no revendedores de catálogo.We look for partners with real installation capacity, deep local-market knowledge and their own clients — not catalog resellers.Procuramos parceiros com capacidade real de instalação, conhecimento profundo do mercado local e clientes próprios — não revendedores de catálogo.
Preguntas frecuentesFAQFAQ
Lo que pregunta
todo comprador serio.What every serious
buyer asks.O que pergunta
todo o comprador sério.
Preferimos
presentarnos trabajando.We prefer to
introduce ourselves working.Preferimos
apresentar-nos a trabalhar.
Una consola en vivo sobre tus propias cámaras. Elige por dónde empezar.A live console over your own cameras. Choose where to start.Uma consola ao vivo sobre as suas próprias câmaras. Escolha por onde começar.
Días, no trimestres.Days, not quarters.Dias, não trimestres.